インドネシア語　文法　受動文

受動文

動詞に接頭辞「di」を付けると、受動文を作ることができます。例えば「buka(開ける)」に「di」を付けると、「dibuka(開けられる)」になります。

日本語	インドネシア語	音声
窓が開けられる。	Jendela dibuka.

接頭辞「di」を使った受動文は行為に焦点が当てられています。そこで副詞「oleh」を使って、行為者を示すことができます。

日本語	インドネシア語	音声
窓が親によって開けられる。	Jendela dibuka oleh orang tua.

動詞に接頭辞「ter」を付けても、受動文を作ることができます。その場合は、行為ではなく状態に焦点が当てられます。

日本語	インドネシア語	音声
窓が開いている。	Jendela terbuka.